BRAGA EN CHANSON
L'un des traits de caractères du portugais est la fierté, il est fier comme un paon !
Et il est fier de tout, de sa voiture, de ses enfants, de sa maison, mais surtout il est fier de ses origines. Non seulement de son pays mais aussi de sa ville, et Braga ne fait pas exception à la règle bien au contraire !
Les habitants de Braga ont créé leur petit "hymne" pour montrer aux autres combien ils sont les meilleurs. Mais je suis sûre que les habitants alentours ont eux aussi leur petite chansonnette...
J'ai donc reçu en héritage de part mes origines les paroles de cette superbe composition musicale :
"Somos de Braga,
somos daquele cantinho,
quem se mete com os de Braga,
leva logo no fucinho !"
et voici la traduction à peu près fidèle :
"Nous sommes de Braga,
nous sommes de ce petit coin là,
celui qui s'en prend à ceux de braga,
s'en prend tout de suite une dans la tronche !"
C'est étonnant non ?