BIENVENUE
Je vous invite à venir fureter dans mon cagibule !
Vous y trouverez mes fastocheries quotidiennes sur tout et rien mais je l'espère quand même utiles à quelqu'un...
Mais n'ayez pas peur de traîner par ici plus longuement, vous ferez sûrement d'autres découvertes dont les mots d'enfant, un petit quelque chose sur le Portugal ou encore quelques Mots d'Ernie T.
Une des particularités d'un blog c'est de pouvoir y laisser un petit commentaire, alors n'hésitez pas...
Pour recevoir ma Fastocherie quotidienne dans votre boîte aux lettres virtuelle, n'hésitez pas à vous inscrire à la Dépêche !!
*** Bon à savoir : ***
Il y a deux Fastocheries pour la navigation sur mon site, une fois arrivé en bas de page :
- en cliquant sur le bureau illuminé vous reviendrez sur cette page d'accueil,
- et en cliquant sur Cagibuline la jument rose ailée vous remonterez en haut de la page...
"La terre est bleue comme une orange"
Ca c'est le gars Paul Eluard qui l'a dit et ça s'appelle une métaphore. Voilà j'ai sortit ma science et Paul la sienne, c'était un poëte français du siècle dernier (le XXème quoi). Mais bon, tout homme de lettre qu'il soit, on se demande où il a été pêcher un truc pareil
Que la terre soit bleue on était au courant, on l'appelle pas la planète bleue pour rien quand même. Avec toute cette eau, elle avait de forte chance de nous apparaître toute de bleue vêtue vue de là haut. Là dessus on est d'accord avec Paul, oui elle est bleue et pourvu que ça dure. Mais ça c'est pas gagné, vue dans l'état où on la met notre logeuse avec nos manies de pollueurs fous...Le bleu risque de virer au caca d'oie, mais bon c'est une autre histoire.
Mais là où il m'épate le pouëte c'est quand il me dit qu'elle est bleue comme une orange. Là faut avouer, c'est pas évident pour moi pauvre mortelle. Question : le Sieur Eluard était-il daltonien ? Réponse : non. Question : était-il bien équilibré ce pauvre garçon ? A ma connaissance oui. Bon dans l'ensemble le bilan m'a l'air pas mal, mais d'où il sort cette histoire de bleu comme une orange ?
En fait ça s'appelle une métaphore cette association de la couleur bleu et d'une orange. Dans une simple phrase, il arrive à nous montrer que la terre est à la fois ronde (forme du fruit) et bleue (par sa couleur). D'un aut'côté on s'en sort pas mal, elle aurait pû être bleue comme un melon ou ronde comme un confetti bleu.
En tout cas c'est pas clair son truc, moi je trouve qu'il faut vraiment être calé en "métaphorie" quand même. Mais à mon avis je dirait plutôt que c'était un fénéant le paulo et qu'il n'avait pas envie de faire une longue phrase et du coup il nous pond un meddley à la noix pour nous expliquer que la terre est ronde et qu'elle est bleue. Merci en plus on le savait ça !
Fallait le dire depuis le début mon copain !
Commentaires
Je crois que "la terre est bleue comme une orange" est en fait un oxymoron reposant sur 2 isotopies, tout simplement!
En réalité, une isotopie est, en sémantique, une redondance d'éléments dans un texte. En l'espèce, il s'agit de l'isotopie de la rondeur (la terre et l'orange) et de celle de la couleur (bleue et orange).
Ces deux isotopies présentes sont donc dans le mot orange, et créent un ensemble de deux mots de sens incompatibles, ce qui s'appelle un "oxymoron". Le plus connu est la fameuse "clarté obscure" de Corneille.
Le sens est donc double. D'une part, Eluard voulait dire "La terre est bleue et ronde comme une orange". D'autre part, il voulait (selon ma modeste analyse, bien entendu) explimer que le bleu porteur de félicité et d'idéal selon le sens des couleurs (et qui est de facto la couleur terrestre) se retrouve dans l'orange, considéré de tout temps comme un fruit de fête, de partage. Cela pourrait donc se 'traduire' par: "La terre est délicieuse comme une orange".
Oh là là, c'est compliqué, tout ça, en fait!
Trackbacks
Aucun trackback pour cet article
